In the US, a letter from an attorney can cost a small business tens of thousands of dollars before a single judge sees the case. California alone receives more Americans with Disabilities Act lawsuits than any other state in the country. Who is the law actually protecting?