In California, renters outnumber homeowners until age 47, about a decade later than in the rest of the country. For many middle-class families with steady jobs, the step from paying rent to owning a home keeps moving further away.