For many people, a car is the largest purchase after a home. In California, the advertised price can sit thousands of dollars below the final bill.