California is closing its fifth state prison. Officials point to lower inmate numbers, but the reasons behind the decline are contested, with effects already visible in local jails and courtrooms.