California’s community colleges are contending with widespread enrollment fraud that has prevented real students from getting the classes they need and disrupted campus operations.