California’s community colleges have been confronting a growing wave of enrollment fraud. Through stolen identities, fake students are collecting financial aid meant for real applicants.